Volunteers bring a glimmer of hope to Buffalo’s East Side